はなまる計画帳（以下「本アプリ」）における情報の取り扱いを定めます。
1. 端末の中に保存する情報
予定、目標、テストの結果、お子さまの呼び名など、入力した情報は端末の中に保存します。家族プランを使わない場合、これらを外部へ送ることはありません。
2. 家族プランで扱う情報
家族プランでは、親子の端末で共有するために、次の情報を Google の Firebase（東京リージョン）に保存します。
- 予定、目標、テストの結果、お子さまの呼び名などの共有する記録
- Apple または Google のサインインで得る識別子とメールアドレス
- 通知を届けるための端末の識別子
- 家族の端末を見分けるための機種名（例：iPhone 16 Pro）
購入の状態の確認には RevenueCat を使います。購入の情報は家族の識別子とともに扱います。
3. 障害の調査のために取得する情報
Firebase Crashlytics により、障害の情報を取得します。学習内容とお子さまの名前は含みません。
4. 第三者への提供
法令に基づく場合を除き、上記の委託先以外に提供しません。広告は表示せず、追跡も行いません。
5. お子さまの情報
本アプリは保護者のもとで使うことを想定しています。家族プランは保護者が申し込みます。
6. 情報の削除
メニューの「家族で共有」からクラウド上の家族のデータとアカウントを削除できます。アプリを使えない場合は、お問い合わせフォームから削除を依頼できます。有料プランが切れた場合、クラウド上のデータは切れた日から30日間保存します。30日を過ぎたあと、家族を作った保護者の端末で本アプリを開くと削除します。端末の情報は本アプリを削除すると消えます。
7. お問い合わせ
制定日：2026年11月2日
English
This policy explains how Hanamaru Planner (the “App”) handles information.
1. Information stored on your device
Plans, goals, test results, your child’s nickname, and other information you enter are stored on your device. If you do not use the Family Plan, none of this is sent outside the device.
2. Information handled by the Family Plan
To share between family devices, the Family Plan stores the following in Google Firebase (Tokyo region).
- Shared records such as plans, goals, test results, and your child’s nickname
- The identifier and email address obtained from Apple or Google sign-in
- A device identifier used to deliver notifications
- The device model name used to tell family devices apart (for example, iPhone 16 Pro)
RevenueCat is used to check purchase status. Purchase information is handled together with the family identifier.
3. Information collected to investigate crashes
Crash information is collected through Firebase Crashlytics. It does not include study content or your child’s name.
4. Sharing with third parties
Except as required by law, information is not provided to anyone other than the service providers above. The App shows no ads and does not track you.
5. Children’s information
The App is intended for use under a parent’s supervision. The Family Plan is purchased by a parent.
6. Deleting information
You can delete family data in the cloud and your account from “Family Sharing” in the menu. If you cannot use the App, you can request deletion through the contact form. If the paid plan lapses, cloud data is kept for 30 days from that date. After 30 days, it is deleted when the App is opened on the device of the parent who created the family. Information on a device is erased when the App is deleted.
7. Contact
Effective date: November 2, 2026
한국어
하나마루 플래너(이하 “본 앱”)의 정보 취급에 대해 정합니다.
1. 기기에 저장되는 정보
일정, 목표, 시험 결과, 자녀의 호칭 등 입력한 정보는 기기에 저장됩니다. 가족 플랜을 사용하지 않으면 이 정보는 외부로 전송되지 않습니다.
2. 가족 플랜에서 취급하는 정보
가족 플랜에서는 가족의 기기 간 공유를 위해 다음 정보를 Google Firebase(도쿄 리전)에 저장합니다.
- 일정, 목표, 시험 결과, 자녀의 호칭 등 공유되는 기록
- Apple 또는 Google 로그인으로 얻는 식별자와 이메일 주소
- 알림을 전달하기 위한 기기 식별자
- 가족의 기기를 구별하기 위한 기기 모델명(예: iPhone 16 Pro)
구매 상태 확인에는 RevenueCat을 사용합니다. 구매 정보는 가족 식별자와 함께 취급됩니다.
3. 오류 조사를 위해 수집하는 정보
Firebase Crashlytics를 통해 오류 정보를 수집합니다. 학습 내용과 자녀의 이름은 포함되지 않습니다.
4. 제3자 제공
법령에 따른 경우를 제외하고 위 위탁처 외에는 제공하지 않습니다. 광고를 표시하지 않으며 추적도 하지 않습니다.
5. 자녀의 정보
본 앱은 보호자의 지도 아래 사용하는 것을 전제로 합니다. 가족 플랜은 보호자가 신청합니다.
6. 정보 삭제
메뉴의 “가족과 공유”에서 클라우드의 가족 데이터와 계정을 삭제할 수 있습니다. 앱을 사용할 수 없는 경우 문의 양식으로 삭제를 요청할 수 있습니다. 유료 플랜이 만료되면 클라우드 데이터는 만료일로부터 30일간 보관됩니다. 30일이 지난 뒤 가족을 만든 보호자의 기기에서 본 앱을 열면 삭제됩니다. 기기의 정보는 본 앱을 삭제하면 지워집니다.
7. 문의
시행일: 2026년 11월 2일
繁體中文
本政策說明花丸計畫帳（以下稱「本 App」）如何處理資訊。
1. 儲存在裝置中的資訊
預定、目標、考試結果、孩子的稱呼等您輸入的資訊會儲存在裝置中。若未使用家庭方案，這些資訊不會傳送到外部。
2. 家庭方案處理的資訊
家庭方案為了在家人的裝置間共享，會將下列資訊儲存於 Google Firebase（東京區域）。
- 預定、目標、考試結果、孩子的稱呼等共享紀錄
- 透過 Apple 或 Google 登入取得的識別碼與電子郵件地址
- 用於傳送通知的裝置識別碼
- 用於辨識家人裝置的機型名稱（例如 iPhone 16 Pro）
確認購買狀態時使用 RevenueCat。購買資訊會與家庭識別碼一併處理。
3. 為調查當機而取得的資訊
透過 Firebase Crashlytics 取得當機資訊，其中不包含學習內容與孩子的姓名。
4. 提供給第三方
除法令規定外，不會提供給上述受託方以外的對象。本 App 不顯示廣告，也不會追蹤您。
5. 孩子的資訊
本 App 以在家長陪同下使用為前提。家庭方案由家長申請。
6. 刪除資訊
可從選單的「與家人共享」刪除雲端的家庭資料與帳號。無法使用 App 時，可透過聯絡表單要求刪除。付費方案到期後，雲端資料會從到期日起保存 30 天。超過 30 天後，在建立家庭的家長裝置上開啟本 App 時會刪除。裝置中的資訊會在刪除本 App 時一併清除。
7. 聯絡方式
生效日：2026 年 11 月 2 日